Технический специалист (инженер-переводчик) со знанием китайского языка

01 Октября

Партнерские Вакансии

Компания "Тетракон Инжиниринг LTD"

Мы ищем Технического специалиста / Инженера-переводчика для работы с проектной и конструкторской документацией, поступающей от наших китайских партнёров. Если вы обладаете отличным знанием технического китайского языка и уверенно работаете с чертежами и САПР-программами, мы ждём вас в нашей команде！

Готовы рассмотреть отличных и талантливых выпускников Вузов, и специалистов без опыта работы, но со знанием китайского языка, техническим навыкам предусмотрено обучение!!!

Ключевые требования и навыки:

* Китайский язык (технический): Свободное владение технической терминологией китайского языка (чтение, перевод и понимание текстов и чертежей).

* Программное обеспечение (САПР): Продвинутый уровень владения программами AutoCAD и другими системами САПР (Системы Автоматизированного Проектирования).

* Работа с документацией: Опыт работы с технической документацией, чертежами, спецификациями в форматах DWG и PDF.

* Компьютерная грамотность: Уверенное владение ПК и стандартным пакетом офисных программ.

* Внимательность и точность: Способность работать с большим объёмом данных, обеспечивая высокую точность перевода и вёрстки.

* Образование: Высшее или среднее специальное техническое образование приветствуется.

Основные задачи:

* Перевод чертежей: Выполнение точного перевода текстовой информации (пояснения, спецификации, размеры, примечания) непосредственно на чертежах в формате DWG (в AutoCAD) и PDF с китайского на русский язык.

* Обработка и вёрстка: Подготовка, обработка и корректировка текстовой части на графической части чертежей после перевода для приведения их к стандартам нашей компании.

* Сопровождение документации: Участие в процессе согласования и передачи переведённой документации в производство или проектный отдел.

Условия работы:

* Тип занятости: полная, офисная работа.

* Высокий уровень заработной платы.

* Полный социальный пакет, обучение и поддержка на месте, возможности роста.

* Чай, плюшки и кнут на месте).

Если ваш опыт и навыки соответствуют заявленным требованиям, присылайте своё резюме и короткое сопроводительное письмо, в котором укажите ваш опыт работы с САПР-программами и уровень владения техническим китайским языком.

Мы с нетерпением ждём специалиста, готового стать ключевым звеном в работе с нашими международными проектами!